1 00:01:32,990 --> 00:01:34,870 Przepraszam, menadżerze Woo. 2 00:01:35,530 --> 00:01:36,840 Co to jest? 3 00:01:36,840 --> 00:01:38,470 Gdybyś mógł na to spojrzeć... 4 00:01:38,470 --> 00:01:43,000 Chodzi o najazd na lochy rangi C gdzie w akcji zginęło sześciu myśliwych. 5 00:01:43,000 --> 00:01:45,750 Jedyni, którzy przeżyli, mieli rangę D i E. 6 00:01:45,750 --> 00:01:48,860 Prawdopodobnie uciekli z lochów. Dzieje się cały czas. 7 00:01:48,860 --> 00:01:53,070 To tyle. Nie tylko nie uciekli, pokonali bossa przed wyjściem. 8 00:01:53,910 --> 00:01:58,030 Łowca rangi D, Yoo Jinho, wygląda na to, że miał bardzo drogi sprzęt, 9 00:01:58,030 --> 00:01:59,430 co prawdopodobnie mogłoby wyjaśnić- 10 00:01:59,430 --> 00:02:03,390 Nie widzę problemu. Powinieneś być w stanie aby łatwo poznać szczegóły. 11 00:02:03,390 --> 00:02:07,170 Cóż, inną rzeczą jest to, że inny myśliwy 12 00:02:07,170 --> 00:02:12,200 był ocalałym z niedawnego incydentu w podwójnych lochach... Sung Jinwoo. 13 00:02:12,200 --> 00:02:13,240 Sung Jinwoo? 14 00:02:18,270 --> 00:02:22,790 Nie tylko to, ale jedno z sześciu zmarły był Hwang Dongsuk. 15 00:02:24,520 --> 00:02:27,250 Starszy brat niesławnego Hwanga Dongsoo... 16 00:02:28,300 --> 00:02:30,520 Rozumiem, dlaczego mi to przyniosłeś. 17 00:02:31,920 --> 00:02:33,170 jestem w domu. 18 00:02:33,170 --> 00:02:34,780 Witamy z powrotem. 19 00:02:35,260 --> 00:02:36,990 Whoa, przyniosłeś prezenty?! 20 00:02:36,990 --> 00:02:39,640 Smażony kurczak! Czy miałeś dobry dzień czy coś? 21 00:02:40,040 --> 00:02:43,280 Jeszcze nie jestem tego pewien. 22 00:02:43,920 --> 00:02:47,090 Ale będę w stanie pokryć rachunki mamy za szpital i nasze wydatki na jakiś czas. 23 00:02:47,630 --> 00:02:50,650 A z ciebie zwykle skąpiec. 24 00:02:52,110 --> 00:02:53,240 Pomyśl o tym, 25 00:02:54,530 --> 00:02:56,970 jak poszło tamtego dnia? 26 00:02:57,930 --> 00:03:00,490 Mam na myśli napad. Masz dużą wypłatę, prawda? 27 00:03:00,490 --> 00:03:02,910 Ale nie odniosłeś poważnych obrażeń, 28 00:03:02,910 --> 00:03:05,550 więc się zastanawiałem jeśli twoja partia była naprawdę silna. 29 00:03:08,670 --> 00:03:11,260 Cóż... tak. 30 00:03:11,260 --> 00:03:14,290 Więc musiało być łatwo pokonać tych złych. 31 00:03:15,040 --> 00:03:19,090 To naprawdę było łatwe. Pomijając różnicę w sile... 32 00:03:20,330 --> 00:03:24,090 Kiedy nadszedł ten moment, nie wahałem się ani chwili. 33 00:03:24,670 --> 00:03:28,650 W każdym razie miałam do nich pretensje, że myślą mieli przeciwko mnie szansę. 34 00:03:29,700 --> 00:03:32,860 Stary ja na pewno by to zrobił szukał sposobu na ucieczkę. 35 00:03:33,630 --> 00:03:36,070 Czy zdobywanie kolejnych poziomów sprawiło, że stałem się odważniejszy? 36 00:03:36,990 --> 00:03:40,510 Ale to nie były magiczne bestie. Byli ludźmi. 37 00:03:41,590 --> 00:03:43,040 Jinwoo? 38 00:03:43,360 --> 00:03:45,480 Wszystko w porządku? Czujesz się dobrze? 39 00:03:46,060 --> 00:03:49,380 Myślałam, że może zapomniałam dostać zmianę, ale myliłem się. 40 00:03:49,380 --> 00:03:53,180 I wystraszyłeś mnie z tego powodu? 41 00:03:57,880 --> 00:03:59,410 To nie ma teraz znaczenia. 42 00:03:59,410 --> 00:04:03,650 Moje priorytety stają się coraz silniejsze dla mojej rodziny i przeżycia. 43 00:04:04,030 --> 00:04:06,500 Jeśli znajdę się w takiej samej sytuacji, Zrobię to jeszcze raz. 44 00:04:08,670 --> 00:04:11,200 Co to jest? „Substancja szkodliwa”? 45 00:04:13,990 --> 00:04:15,190 Detoksykacja? 46 00:04:19,170 --> 00:04:20,270 Skończyłem jeść. 47 00:04:22,050 --> 00:04:24,500 Co, już? W takim razie zjem resztę. 48 00:04:24,500 --> 00:04:27,120 Po prostu nie narzekaj jeśli ponownie przybierzesz na wadze. 49 00:04:38,050 --> 00:04:39,880 Wcale się nie upijam. 50 00:04:40,580 --> 00:04:44,260 Specjalna zdolność systemu musi rozbijać alkohol. 51 00:04:44,260 --> 00:04:46,110 Czy to jakiś efekt statusu? 52 00:04:48,330 --> 00:04:52,070 Błogosławieństwo? Zdrowie i długowieczność... 53 00:04:52,810 --> 00:04:57,260 Unieszkodliwia stany toksyczne i anormalne, i poprawia regenerację... 54 00:04:58,070 --> 00:05:01,870 To musi być to. Moja nagroda dla podwójnego lochu. 55 00:05:01,870 --> 00:05:04,660 Działo się tak dużo, że nawet tego nie sprawdziłem. 56 00:05:05,440 --> 00:05:08,700 To wyjaśnia, dlaczego wróciły mi brakujące kończyny. 57 00:05:09,590 --> 00:05:12,170 Tak wiele jeszcze nie wiem... 58 00:05:17,490 --> 00:05:20,880 Jinwoo, masz telefon od kogoś o imieniu Yoo Jinho. 59 00:05:23,960 --> 00:05:25,150 Zaraz tam będę. 60 00:05:26,240 --> 00:05:29,020 Pijesz za dużo! Wiesz, to jest trucizna. 61 00:05:29,020 --> 00:05:30,860 Nic mi nie będzie. 62 00:05:33,720 --> 00:05:36,270 Nie oczekuj, że się tobą zaopiekuję kiedy jestem lekarzem! 63 00:05:37,070 --> 00:05:39,690 Przepraszam, że tak niespodziewanie do ciebie zadzwoniłem. 64 00:05:40,000 --> 00:05:41,800 Nie sądziłem, że jeszcze się spotkamy. 65 00:05:41,800 --> 00:05:45,660 Cieszę się jednak! Zawdzięczam ci życie, szefie. 66 00:05:45,660 --> 00:05:49,510 Cóż, daj mi swoją część Kamienie esencji też mi pomogły. 67 00:05:50,530 --> 00:05:53,960 Poza tym nikomu nie powiedziałeś o tym co się stało. 68 00:05:55,160 --> 00:05:58,930 C-cóż, zrobiłeś to tylko dlatego próbowali nas zabić, prawda? 69 00:05:59,280 --> 00:06:00,970 To była samoobrona. 70 00:06:01,920 --> 00:06:03,880 Więc czego chciałeś? 71 00:06:05,510 --> 00:06:08,560 Szefie, myślę o umieszczeniu razem zespół uderzeniowy — 72 00:06:07,470 --> 00:06:08,560 Nie. 73 00:06:08,560 --> 00:06:12,060 co? J-Gdybyś chociaż mnie wysłuchał... 74 00:06:12,520 --> 00:06:15,520 Nie mam czasu do spędzenia żartuję dzieciakowi z funduszu powierniczego. 75 00:06:15,990 --> 00:06:17,060 Tylko dwadzieścia... 76 00:06:17,060 --> 00:06:20,160 nie, tylko dziewiętnaście nalotów! 77 00:06:20,160 --> 00:06:23,530 Dziewiętnaście nalotów? Czy próbujesz? zostać mistrzem gildii? 78 00:06:24,010 --> 00:06:26,740 Po prostu mnie wysłuchaj! Proszę! 79 00:06:32,160 --> 00:06:33,730 Kontynuować. 80 00:06:35,400 --> 00:06:36,630 Prawidłowy! 81 00:06:38,130 --> 00:06:42,550 Jak się domyślacie, próbuję uzyskać licencję mistrza gildii. 82 00:06:42,550 --> 00:06:47,430 Aby to zrobić, potrzebuję przynajmniej doświadczenie warte dwudziestu najazdów. 83 00:06:47,430 --> 00:06:49,530 Tamten dzień był moim pierwszym. 84 00:06:50,460 --> 00:06:52,840 Odbyłem całą niezbędną naukę odziedziczyć firmę mojej rodziny, 85 00:06:52,840 --> 00:06:55,080 więc jestem pewien testu pisemnego nie będzie stanowić problemu. 86 00:06:55,080 --> 00:06:57,490 Ale... jeśli chodzi o praktyczne doświadczenie... 87 00:06:58,980 --> 00:07:01,610 Jesteś drugim synem Właściciel Yoojin Construction, prawda? 88 00:07:02,370 --> 00:07:05,200 Chcę zostać mistrzem gildii dla dobra naszej firmy. 89 00:07:05,560 --> 00:07:08,570 Mój ojciec właściwie próbuje to ująć razem gildia, rozumiesz. 90 00:07:08,570 --> 00:07:10,830 Yoojin Construction chce gildii? 91 00:07:10,830 --> 00:07:12,040 Prawidłowy. 92 00:07:13,850 --> 00:07:18,500 Choć lochy są niebezpieczne, skarby w nich zawarte uzasadniają ryzyko. 93 00:07:19,010 --> 00:07:22,450 Kamienie esencji i kryształy many to tylko wierzchołek góry lodowej. 94 00:07:22,450 --> 00:07:25,720 Tusze o wyższej randze magiczne bestie mają różnorodne zastosowania — 95 00:07:26,660 --> 00:07:30,220 nie jest przesadą stwierdzenie, że wszystko wewnątrz lochu ma wartość pieniężną. 96 00:07:30,630 --> 00:07:33,550 Jeśli chodzi o myśliwych w swoim zatrudnieniu jasne lochy 97 00:07:33,550 --> 00:07:34,900 żeby firma na tym skorzystała... 98 00:07:34,900 --> 00:07:36,730 To byłby całkiem skuteczny model biznesowy. 99 00:07:37,020 --> 00:07:38,600 Trafiłeś w sedno. 100 00:07:38,600 --> 00:07:41,310 Mój ojciec chce łowcy rangi S być mistrzem gildii, 101 00:07:41,310 --> 00:07:43,330 i mój brat jako zastępca dowódcy. 102 00:07:43,330 --> 00:07:45,280 Zamierza prowadzić gildię jak biznes. 103 00:07:45,280 --> 00:07:48,400 Ranga S? Ale są tylko siedmiu z nich w kraju. 104 00:07:48,400 --> 00:07:49,320 Prawidłowy. 105 00:07:49,910 --> 00:07:54,910 Plus, jedyny, który nie jest jeszcze powiązany z gildią, Min Byung-gyu, przeszedł na emeryturę. 106 00:07:55,260 --> 00:07:57,620 Czy on ma na myśli ukraść jednego z innej gildii? 107 00:07:59,830 --> 00:08:01,870 To zły pomysł. 108 00:08:01,870 --> 00:08:04,560 Zrobiłbyś sobie wroga od kogokolwiek zaczniesz kłusować. 109 00:08:04,560 --> 00:08:08,360 Mój brat się nie obudził, więc nie może być mistrzem gildii... 110 00:08:08,360 --> 00:08:11,390 Dlatego chcesz mieć dość doświadczenie, żeby dostać pracę... 111 00:08:11,390 --> 00:08:13,210 i pokażesz się swojemu bratu? 112 00:08:13,550 --> 00:08:16,930 Szefie, będziesz potrzebować pomocy jeśli chcesz dalej robić naloty 113 00:08:16,930 --> 00:08:18,390 ukrywając swoją moc, prawda?! 114 00:08:18,750 --> 00:08:23,700 A mój ojciec byłby bardziej przekonany gdybym odniósł sukces u boku łowcy rangi E 115 00:08:23,700 --> 00:08:25,360 zamiast z kimś wysoko w rankingu! 116 00:08:27,290 --> 00:08:31,280 Szef jest silny jak ranga B— nie, nawet silniejszy. 117 00:08:31,280 --> 00:08:35,290 Wybranie do tego niewłaściwej osoby byłoby niebezpieczne, ale jeśli to byłby on... 118 00:08:39,630 --> 00:08:40,670 Tutaj. 119 00:08:42,260 --> 00:08:44,650 To jest budynek, z którego planowaliśmy skorzystać jako siedziba gildii. 120 00:08:44,650 --> 00:08:47,010 Obecna wartość rynkowa wynosi trzydzieści miliardów. 121 00:08:48,510 --> 00:08:51,220 To właśnie oferuję ci w zamian za dziewiętnaście udanych nalotów. 122 00:08:51,760 --> 00:08:54,950 W zamian dziewiętnaście nalotów rangi C za trzydzieści miliardów... 123 00:08:54,950 --> 00:08:57,570 Był czas, kiedy bym to zrobił rzucił się na taką ofertę. 124 00:08:57,570 --> 00:09:02,530 Ale teraz, kiedy jestem jedyną osobą kto może awansować, to zmienia postać rzeczy. 125 00:09:03,110 --> 00:09:07,340 Jeśli będę się dalej rozwijać, pewnego dnia osiągnę rangę S— 126 00:09:07,340 --> 00:09:10,610 nie, mógłbym nawet mierzyć wyżej. 127 00:09:11,110 --> 00:09:14,860 Biorąc to pod uwagę, trzydzieści miliardów byłaby to dobra zmiana. 128 00:09:14,860 --> 00:09:18,400 Zwłaszcza biorąc pod uwagę związane z tym ryzyko w pracy z kimś innym 129 00:09:18,400 --> 00:09:23,290 kiedy wciąż nie jestem pewien jak awansowanie może mieć na mnie wpływ. 130 00:09:23,810 --> 00:09:25,000 Przepraszam. 131 00:09:28,960 --> 00:09:30,440 Poczekaj chwilę! 132 00:09:31,470 --> 00:09:35,470 Jeśli będziesz ze mną nad tym pracować... Zabiorę Twój sekret do grobu! 133 00:09:49,750 --> 00:09:54,910 Chcę szczegółów na temat dwóch ocalałych. Szybko zdobądź ich dane. 134 00:09:57,470 --> 00:09:58,870 Przepraszam. 135 00:09:59,700 --> 00:10:01,960 Mam dokumenty, panie Hwang. 136 00:10:04,990 --> 00:10:07,150 Mój starszy brat został zamordowany. 137 00:10:09,770 --> 00:10:11,400 Czy masz dowód, że- 138 00:10:11,400 --> 00:10:12,420 Masz informacje? 139 00:10:13,820 --> 00:10:15,430 Tutaj, proszę pana. 140 00:10:16,420 --> 00:10:20,300 Laura. Co się stanie jeśli zabiję kogoś za granicą? 141 00:10:20,930 --> 00:10:22,140 Czy mówisz poważnie? 142 00:10:27,890 --> 00:10:32,320 Jeśli jest to kraj objęty ekstradycją traktat o zbrodniach myśliwych, 143 00:10:32,320 --> 00:10:34,320 stanąłbyś tam przed sądem. 144 00:10:34,740 --> 00:10:39,410 Ale jeśli tak nie jest, zostałbyś odesłany do domu w celu oskarżenia. 145 00:10:40,310 --> 00:10:41,670 I w takim razie... 146 00:10:41,670 --> 00:10:45,120 Być może uda Ci się negocjować za obniżoną karę. 147 00:10:46,570 --> 00:10:48,870 Zmieniamy mój harmonogram. 148 00:10:48,870 --> 00:10:52,690 Nagłe zmiany nastąpią zakłócać interesy gildii, sir. 149 00:10:53,080 --> 00:10:54,930 Jak długo mam wolne miejsce? 150 00:10:54,930 --> 00:10:56,680 Na najbliższą przyszłość. 151 00:10:57,570 --> 00:11:00,130 Wtedy może poczekać. Ale zapisz to na później. 152 00:11:00,130 --> 00:11:03,520 Bardzo dobrze, proszę pana. Dodam to do harmonogramu. 153 00:11:04,380 --> 00:11:09,770 Yoo Jinho, łowca rangi D, i Sung Jinwoo, ranga E... 154 00:11:12,920 --> 00:11:16,650 Muszę mieć tylko nadzieję, że przeżyjesz dopóki nie będę miał dla ciebie czasu. 155 00:11:21,530 --> 00:11:24,370 Nigdy wcześniej nie widziałem, żebyś dużo ćwiczył. 156 00:11:24,370 --> 00:11:28,140 No cóż, nic nie robię tylko się uczę nie można być zdrowym, prawda? 157 00:11:28,950 --> 00:11:30,460 Jesteś pewien, że to nie cały kurczak? 158 00:11:38,240 --> 00:11:41,420 Hej, gdybyśmy mieli trzydzieści miliardów, co chciałbyś zrobić? 159 00:11:41,740 --> 00:11:43,140 Skąd to pochodzi? 160 00:11:43,140 --> 00:11:44,520 Mówiąc hipotetycznie. 161 00:11:45,330 --> 00:11:49,110 Cóż, odłożyłbym trochę dla mamy rachunki za szpital i czesne. 162 00:11:49,110 --> 00:11:50,120 Co wtedy? 163 00:11:51,880 --> 00:11:55,610 Chyba to zapisz? nie wiem! Nie wydaje się to realistyczne. 164 00:11:57,110 --> 00:11:58,280 Zgadzam się. 165 00:11:59,150 --> 00:12:00,920 Nie próbuj dotrzymać mi kroku, dobrze? 166 00:12:00,920 --> 00:12:03,200 Hej! Jinwoo! 167 00:12:07,100 --> 00:12:09,370 Ranga E czy nie, myślę, że nadal jest łowcą. 168 00:12:13,880 --> 00:12:14,890 Tak- 169 00:12:15,960 --> 00:12:17,510 Czekaj, nie. 170 00:12:18,590 --> 00:12:19,900 Jedenaście kilometrów? 171 00:12:20,710 --> 00:12:23,760 Zastanawiam się, dlaczego to wciąż się liczy po tym, jak strzeliłem gola. 172 00:12:28,900 --> 00:12:32,760 Widzę. Powinienem sprawdzić, jak wysoko to sięga. 173 00:12:36,790 --> 00:12:40,610 Jinwoo... w końcu... cię dogoniłem... 174 00:12:41,350 --> 00:12:43,100 Pobiegnę jeszcze trochę. 175 00:12:50,350 --> 00:12:53,790 Skończyło się na podwójnej bramce. Lepiej sprawdź inne... 176 00:13:01,460 --> 00:13:05,360 Codzienna misja stała się tajną misją? 177 00:13:06,010 --> 00:13:06,870 Tak. 178 00:13:08,130 --> 00:13:11,390 Wybór losowych skrzynek z łupami? 179 00:13:11,390 --> 00:13:14,730 Cóż, chcę to zrobić najpierw błogosławiona losowa skrzynka z łupami. 180 00:13:29,260 --> 00:13:30,760 Inny klucz? 181 00:13:33,030 --> 00:13:36,880 Zamek Demona... Trudność nabycia S?! 182 00:13:45,450 --> 00:13:47,970 Może wyleczyć wszystkie choroby z potężną magią... 183 00:13:48,830 --> 00:13:50,460 Eliksir albo życie! 184 00:13:58,860 --> 00:14:04,260 Jeśli ten Eliksir Życia może naprawdę leczy każdą chorobę, 185 00:14:06,150 --> 00:14:07,480 wtedy jest tylko jeden wybór. 186 00:14:16,310 --> 00:14:19,700 Jeśli trudność nabycia odpowiada poziomowi lochu... 187 00:14:19,700 --> 00:14:21,550 Doprowadzi to do lochu rangi S. 188 00:14:22,220 --> 00:14:26,470 A jeśli tak się stanie, to tak się stanie być czymś na poziomie wyspy Jeju, 189 00:14:26,470 --> 00:14:29,470 gdzie zawiedli łowcy rangi S, czeka na mnie. 190 00:14:38,520 --> 00:14:44,090 Czy w ogóle mam szansę przed zagrożeniami tego poziomu? 191 00:14:49,990 --> 00:14:51,830 Skłamałbym, gdybym powiedział, że się nie bałem. 192 00:14:53,060 --> 00:14:54,750 Ale jeśli zrobi się zbyt niebezpiecznie, 193 00:14:54,750 --> 00:14:58,460 Potrafię używać kamienia teleportacyjnego Zapisałem z lochu instancji. 194 00:15:05,880 --> 00:15:07,870 Jeśli się poddam, to koniec. 195 00:15:08,350 --> 00:15:13,360 Muszę stać się silniejszy, osiągnąć wyższy poziom, i zabierz to wszystko z powrotem. 196 00:15:15,140 --> 00:15:17,810 Nie mam zamiaru tu umierać! 197 00:15:39,740 --> 00:15:41,480 Prawie żadnych uszkodzeń! 198 00:15:41,480 --> 00:15:44,090 I to z bonusem efekty z mojego tytułu! 199 00:15:50,900 --> 00:15:51,930 Nie dobrze! 200 00:16:23,710 --> 00:16:25,150 Ostrzeżenie? 201 00:16:25,150 --> 00:16:27,510 W jednej chwili straciłem jedną trzecią życia! 202 00:16:35,040 --> 00:16:36,270 Jego możliwości zostaną podwojone?! 203 00:16:40,690 --> 00:16:42,020 Za szybko- 204 00:16:46,220 --> 00:16:47,540 Jestem już poniżej połowy! 205 00:16:49,240 --> 00:16:52,030 Nie mam wyboru. Całkowity powrót do zdrowia! 206 00:16:57,080 --> 00:16:58,540 To zadziałało! 207 00:17:42,870 --> 00:17:44,830 Ciągle otrzymuję ostrzeżenia. 208 00:17:45,270 --> 00:17:49,080 Zdecydowanie próbuje mnie ostrzec o niebezpieczeństwie, żebym nie umarł. 209 00:17:49,530 --> 00:17:51,340 Ponieważ jestem Graczem... 210 00:17:51,930 --> 00:17:56,010 Im więcej o tym myślę, to nie może być zwykłe przebudzenie! 211 00:17:56,870 --> 00:18:00,230 Gdybym mógł przetrwać jego status Rage przez trzy minuty... 212 00:18:00,650 --> 00:18:02,550 Nie. Nie mogę. To zbyt niebezpieczne! 213 00:18:04,470 --> 00:18:05,270 Muszę skorzystać — 214 00:18:20,220 --> 00:18:22,630 Jak mam to przetrwać?! 215 00:18:23,890 --> 00:18:26,380 Jeszcze kilka trafień i koniec. 216 00:18:26,740 --> 00:18:28,230 Musi być jakiś sposób... 217 00:18:29,340 --> 00:18:32,160 Sklep? Zapomniałem o tym! 218 00:18:34,300 --> 00:18:36,250 Trzysta za sztukę? 219 00:18:36,250 --> 00:18:37,890 Wezmę trzy. 220 00:18:43,530 --> 00:18:45,650 Jedna mikstura leczy tylko na sto... 221 00:18:46,020 --> 00:18:47,520 To nie wystarczy. 222 00:18:49,530 --> 00:18:50,690 Zatruć...? 223 00:18:51,350 --> 00:18:53,980 Pijesz za dużo! Wiesz, to jest trucizna. 224 00:18:53,980 --> 00:18:55,490 Nic mi nie będzie. 225 00:18:57,310 --> 00:18:58,700 Muszę spróbować. 226 00:19:16,380 --> 00:19:17,720 Dobra. 227 00:19:28,190 --> 00:19:29,520 Nadal mogę... 228 00:19:30,980 --> 00:19:32,620 ruszaj się! 229 00:19:37,240 --> 00:19:38,870 Efekt jego umiejętności minął! 230 00:21:28,330 --> 00:21:29,770 Mam przedmiot? 231 00:21:30,540 --> 00:21:31,980 Inny klucz? 232 00:21:32,450 --> 00:21:36,280 Czy to jest dla tej bramy Cerberus chronił? 233 00:21:37,200 --> 00:21:38,150 Co teraz...? 234 00:21:43,750 --> 00:21:46,460 Przepis... na Eliksir Życia? 235 00:21:50,830 --> 00:21:53,790 To pomogło mi ocenić, jak silny jestem. 236 00:21:53,790 --> 00:21:58,670 Jeśli wejdę teraz do tego zamku, Na pewno umrę. Ale... 237 00:21:59,150 --> 00:22:01,300 Niedługo wrócę. 238 00:22:02,130 --> 00:22:03,440 Licz na to!